EN:

What if building was first and foremost about people — not property?

This salon brings together Emergency Architecture & Human Rights (EAHR) and Vi Fællesskaber Vores By – Gellerup to discuss how architecture can foster social justice, resilience, and community.

EAHR works internationally with architecture as a tool for human rights and empowerment, while Vi Fællesskaber Vores By – Gellerup explores how art and co-creation can strengthen local identity and social sustainability in urban transformation processes.

In the spirit of HouseEurope!, the conversation unfolds around the softer tools of change — participation, culture, and shared ownership — and how these can replace demolition as a means of renewal.

DA:

Hvad nu hvis byggeri først og fremmest handlede om mennesker – ikke mursten?

I denne salon mødes Emergency Architecture & Human Rights (EAHR) og Vi Fællesskaber Vores By – Gellerup for at tale om, hvordan arkitektur kan skabe social retfærdighed, modstandsdygtighed og fællesskab.

EAHR arbejder internationalt med arkitektur som redskab for menneskerettigheder og empowerment, mens Vi Fællesskaber Vores By – Gellerup undersøger, hvordan kunst og samskabelse kan styrke lokal identitet og social bæredygtighed i byudviklingen.

I tråd med HouseEurope!-kampagnen kredser samtalen om de bløde greb i omstillingen — deltagelse, kultur og fællesskab — og hvordan disse kan erstatte nedrivning som redskab for fornyelse.