Article
in collaboration with
Part of
Kære Overborgmester 2026

RØNNOW  /  LETH & GORI: Kære overborgmester

May 26, 2026

Kære overborgmester

Den by, der står om 50 eller 100 år, begynder ikke dér - den begynder i de valg, der træffes nu.

København er en by, der er blevet til over tid.

Ikke på én gang, men lag for lag.

Af hænder, beslutninger og liv, der har sat sig spor.

En by man bevæger sig igennem, men også en by man bærer med sig. I kroppen, i erindringen, i hverdagen. Facader, gårdrum, trapper, gader og mellemrum danner ikke kun rammer, men en fælles bevidsthed. Noget, der er blevet til over tid og som stadig er i bevægelse.

Derfor er det ikke ligegyldigt, hvordan der bygges videre.

For der bygges videre. Hele tiden. Nye boliger skyder op, gamle strukturer forandres, funktioner skifter. Presset er til at tage og føle på. Der skal handles hurtigt, bygges meget, leveres løsninger. Men midt i hastigheden opstår en risiko: at det, der allerede er, bliver reduceret til en forhindring.

Det er det ikke.

Det eksisterende er ikke rest. Det er udgangspunkt.

Det er her, ressourcerne allerede er brugt. Det er her, materialerne allerede har vist deres styrke. Det er her, erfaringen ligger - i det, der har kunnet holde, tilpasse sig og blive brugt igen og igen.

At tage det alvorligt kræver noget andet end tempo. Det kræver opmærksomhed. Faglighed. Og vilje til at se værdi, før den er gjort op i tal.

Når bygninger forsvinder, forsvinder mere end det synlige.

Tid går tabt. Sammenhænge brydes. Muligheder lukkes.

Derfor er spørgsmålet ikke kun, hvad der skal bygges nyt.

Men hvad der kan blive stående og hvordan.

For det tilsyneladende almindelige rummer ofte det mest robuste. Det, der ikke gør væsen af sig, men som bærer byen. Det, der kan repareres, tilpasses og fortsætte. Ikke uforandret, men videreført.

Her ligger en afgørende erkendelse:

Bevaring er ikke at se bagud. Det er at tage ansvar for fremtiden.

Når nyt føjes til, må det ske med præcision. Ikke som gentagelse, men som en tydelig tilføjelse. Noget, der står i sin egen tid og samtidig indgår i en større helhed. Noget, der ikke slider på det bestående, men styrker det.

Kvalitet opstår i balancen.

Mellem det fine og det enkle.

Mellem det stille og det markante.

Mellem omsorg og mod.

Det gælder også i byen som helhed.

For bæredygtighed kan ikke alene måles. Den må også mærkes.

I de rum, man opholder sig i. I de steder, man vender tilbage til. I det, der gør hverdagen sammenhængende og giver lyst til at blive.

En by, der kun optimeres, risikerer at miste sig selv.

En by, der udvikles med omtanke, kan holde.

Med den kommende arkitekturpolitik ligger der en mulighed. For at sætte en retning, hvor det eksisterende ikke ses som en begrænsning, men som en ressource. Hvor transformation vægtes højere. Hvor nedrivning ikke er første svar. Hvor det nye forpligter sig på det, der allerede er.

Det kræver prioriteringer.

Og det kræver mod.

For det er altid lettere at begynde forfra end at forstå og tage ansvar for det, man står i.

Men det er ikke nødvendigvis klogere.

Den by, der står om 50 eller 100 år, begynder ikke dér - den begynder i de valg, der træffes nu.

Det er her, fremtiden enten får dybde - eller mister den.

Med venlig hilsen

RØNNOW  /  LETH & GORI

Post Notes

Join CAFx Community
Your membership directly supports a diverse community of architects, artists, activists, and researchers working to democratize urban planning and architecture.
Only DKK 200 per year
DKK 16.67 / month billed annually
Subscribe
Articles
View all
Articles
Mikkel Møller Roesdahl: Kære Overborgmester
Mikkel Møller Roesdahl: Kære Overborgmester
Articles
Knud Aarup Kappel, Atelier for Byers Rum: Kære Overborgmester
Om Københavns kompleksitet.
Knud Aarup Kappel, Atelier for Byers Rum: Kære Overborgmester
Articles
Marion De Lingua & Frederik Mads Svendsen, Studio Coquille: Kære Overborgmester
Marion De Lingua & Frederik Mads Svendsen, Studio Coquille: Kære Overborgmester
Journal Collections
Journal Collection

Living With Other Species

View more
View more
Journal Collection

Kære overborgmester

View more
View more
Journal Collection

CAFx ArchDaily

View more
View more
Journal Collection

10 Dogmas

View more
View more