Article
in collaboration with
Part of
Kære Overborgmester 2026

Camilla van Deurs, Nordic Office of Architecture: Kære Overborgmester

May 26, 2026

Kære Overborgmester Sisse Marie Welling,

Lad os bygge en by til evigheden – ikke blot til det næste regnskab

København står foran sit livs forvandling. Når vi tegner de 40.000 nye boliger, som planlægges i København, fører vi ikke blot blyanten over et kort, men ridser fundamentet for de liv, der skal leves, længe efter vi er væk. Og ja, byen mangler boliger. Men når jeg gentagne gange hører dig sige ordene “Byg, byg, byg” fremhævet som svaret på boligkrisen, savner jeg et afgørende tillæg: bæredygtigt – og i balance. For i hastigheden for at mætte boligmanglen må vi ikke lade byens sjæl fordampe.

Vi har ikke brug for betonørkener, der tæller ned til deres egen forældelse. Vi har brug for huse, der trækker vejret, og kvarterer, der gror. En by er ikke blot stabler af sten. Den består af fællesskaber og traditioner, som er stærkere end blot kvadratmeter. For at fællesskaber kan blomstre, kræves der byrum og grønne åndehuller, hvor byens puls kan falde til ro, samt en infrastruktur, der sætter mennesker før metal. Lad cykelstierne være byens hovedpulsårer, og skolevejene trygge fra den allerførste skoledag.

At tænke langsigtet er at have modet til at kræve skønhed. Den danske arkitekturtradition er verdenskendt for at give almindelige mennesker værdige rammer. Lad os ikke tabe denne arv i et kapløb mod uret. Vi skal turde bygge så holdbart og formfuldendt, at vores efterkommere om hundrede år vil røre ved murene med taknemmelighed ikke undren.

At transformere byens gamle erhvervsbygninger til boliger er en løsning, som kræver en nænsom alkymi. Hvor maskinernes kolde brummen før fyldte rummene, skal nu duften af morgenkaffe og lyden af barnegrin flytte ind. De mursten, vores forfædre lagde med flid, rummer både bundet energi og fortælling. Lad os skabe en by, der ikke blot knopskyder i glas og stål, men genbruger sit hjerteblod gennem cirkulære principper og ærlige materialer som træ og genanvendt sten for at transformere den eksisterende by og finde de boliger vi har brug for..

Overborgmester, vi kalder på dit mod. Modet til at nuancere vækst med omtanke. Til at insistere på, at København ikke blot skal bygges mere, men bedre. Til at stå fast over for de hurtige gevinster og værne om fællesskabets og naturens plads i byens midte. Insistér på, at bæredygtighed ikke blot er et ord, men en ed ved hver eneste lagt mursten.

Lad os skabe en bygningsarv, der står rank gennem tidernes skiften. Lad os bygge en by, vi kan være bekendt, når historiens lys falder på os om hundrede år.

Med venlig hilsen

Camilla van Deurs
Arkitekt MAA, PhD, Adj. Professor, Aarhus Arkitektskole
Partner, Nordic Office of Architecture
Forhenværende stadsarkitekt, Københavns Kommune (2019–2024)

Post Notes

Join CAFx Community
Your membership directly supports a diverse community of architects, artists, activists, and researchers working to democratize urban planning and architecture.
Only DKK 200 per year
DKK 16.67 / month billed annually
Subscribe
Articles
View all
Articles
Mikkel Møller Roesdahl: Kære Overborgmester
Mikkel Møller Roesdahl: Kære Overborgmester
Articles
Knud Aarup Kappel, Atelier for Byers Rum: Kære Overborgmester
Om Københavns kompleksitet.
Knud Aarup Kappel, Atelier for Byers Rum: Kære Overborgmester
Articles
Marion De Lingua & Frederik Mads Svendsen, Studio Coquille: Kære Overborgmester
Marion De Lingua & Frederik Mads Svendsen, Studio Coquille: Kære Overborgmester
Journal Collections
Journal Collection

Hvordan kommer vi hjem?

View more
View more
Journal Collection

Architecture and Extreme Environments

View more
View more
Journal Collection

Living With Other Species

View more
View more
Journal Collection

Kunst og Arkitektur - CAFx og Art Hub Copenhagen

View more
View more