Article
in collaboration with
Part of
Kære Overborgmester 2026

Over Byen Arkitekter: Kære Overborgmester

May 26, 2026

Kære Overborgmester,

Fremtidens København skal bygge på det, vi allerede har

Rundt om hvert hushjørne i København er der spor af liv. Stemmer fra dem, der har boet og arbejdet her – liv og drømme fra dem, der har bygget byen før os. Det er ikke bare historie – det er det, der gør København til København. Byen forandrer sig, og det skal den. Men noget af det, der får mennesker til at vælge den til og blive boende, er netop de lag, der er opstået over tid.

De klassiske ejendomme og de fredede bygninger kan de fleste se værdien af – men historien består også af det skæve, hverdagens byggeri og det mere lavmælte.
Det, der falder uden for tidens trends og ikke betragtes som kulturarv – men måske kan blive det.
Det, vi først savner, når det er væk, og ikke altid forstår værdien af i dag. Det, som kan blive en del af fremtidens historie – hvis det får lov at blive.

Bygningerne forbinder os på tværs af tid. De er med til at give byen en kontinuitet, som rækker ud over os selv.

En væsentlig del af Københavns styrke ligger i den historiske arkitektur og i de mange lag, der tilsammen skaber byens særlige atmosfære. Det er en kvalitet, vi skal være varsomme med, når vi udvikler byen.

Når bygninger forsvinder, er det ofte det mere lavmælte og det med kant, der går tabt – det, som i dag ikke vægtes højt, men som kan vise sig at være en central del af vores kulturarv og potentielt blive ikonisk.

De lag giver byen dybde, variation og plads til forskellige liv. Når vi river ned og begynder forfra, mister vi ikke kun mursten, men også sporene af det liv, der har været. Byen kan hurtigt blive mere ensartet, mere anonym – og lidt fattigere på det, der giver den karakter og atmosfære.

Derfor er det afgørende, hvordan vi forstår, bevarer og udvikler byen.

Vi har sammen med din forvaltning udviklet værktøjet Trin for trin-guide — til at fremme bygningsbevaring og transformation til boliger. Guiden peger på, hvordan vi i højere grad kan bevare og transformere frem for at nedrive og erstatte. Det er et vigtigt fælles værktøj. Alligevel oplever vi, at intentionerne ikke altid slår igennem i praksis.

Derfor er vores opfordring enkel:

Lad os bruge den guide, vi allerede har udviklet.
Lad også de bygninger, der ikke umiddelbart fremstår som bevaringsværdige, få en reel vurdering af deres potentiale.
Lad transformation være det naturlige første skridt, og lad nedrivning være sidste udvej.

Vi står midt i en tid, hvor bæredygtighed kalder på at genbruge det, vi allerede har. Her rummer den eksisterende by et stort potentiale – også som boliger.

Vi vil gerne bygge videre på det arbejde, vi har sat i gang sammen, og bidrage til, hvordan det kan styrkes i praksis.

Tak for samarbejdet – vi ser frem til at tage næste skridt sammen. Du er hjertelig velkommen til en kop kaffe og en samtale her på Kløvermarksvej om København, arkitektur, bevaring og levende historie.

De bedste hilsner

Ida Lindberg, Esben Thorlacius, Christian Lund, Martin Dahlerup, Maria Wedel Søe og Bjørn Mogensen
Partnerkredsen i Over Byen Arkitekter

Post Notes

Join CAFx Community
Your membership directly supports a diverse community of architects, artists, activists, and researchers working to democratize urban planning and architecture.
Only DKK 200 per year
DKK 16.67 / month billed annually
Subscribe
Articles
View all
Articles
Mikkel Møller Roesdahl: Kære Overborgmester
Mikkel Møller Roesdahl: Kære Overborgmester
Articles
Knud Aarup Kappel, Atelier for Byers Rum: Kære Overborgmester
Om Københavns kompleksitet.
Knud Aarup Kappel, Atelier for Byers Rum: Kære Overborgmester
Articles
Marion De Lingua & Frederik Mads Svendsen, Studio Coquille: Kære Overborgmester
Marion De Lingua & Frederik Mads Svendsen, Studio Coquille: Kære Overborgmester
Journal Collections
Journal Collection

Hvem er byen for?

View more
View more
Journal Collection

Manifest Stafet 2019

View more
View more
Journal Collection

Corona Essays

View more
View more
Journal Collection

Living With Other Species

View more
View more